Le 37 posizioni della Forma Yang breve a mani nude

In questa pagina trovi l’elenco delle posizioni della forma 37 del Maestro Cheng Man Ching a mani nude. Questa è la forma breve dello stile yang che puoi imparare frequentando i miei corsi a Cremona e provincia.

N.ItalianoIngleseCineseDirezione
1Preparazione (centratura)Preparation (open the feet)Yu-pei ShihNord
2Inizio (attivazione del qi)Beginning (raising the qi or opening posture)Ch'i ShihNord
3Afferrare la coda del passero, parata sinistraGrasp sparrow's tail, ward-off, leftLan Ch'iao Wei, P'eng, TsoNord
4Afferrare la coda del passero, parata destraGrasp sparrow's tail, ward-off, rightLan Ch'iao Wei, P'eng, YuEst
5Afferrare la coda del passero, ritirarsi ruotandoGrasp sparrow's tail, rollbackLan Ch'iao Wei, LuEst
6Afferrare la coda del passero, premereGrasp sparrow's tail, pressLan Ch'iao Wei, ChiEst
7Afferrare la coda del passero, spingereGrasp sparrow's tail, pushLan Ch'iao Wei, AnEst
8Frusta singolaSingle whipTan PienOvest
9Sollevare le maniLift handsT'i ShouNord
10Sporgersi in avanti (colpire con la spalla)Lean ForwardK'aoNord
11La gru dispiega le aliCrane spreads wingsPai-hao Liang Ch'ihOvest
12Passo (in torsione) e spazzare il ginocchio sinistroTwist step and brush left kneeTso Lou Hsi Yao PuOvest
13Suonare il liuto
(ripetere la n.12 a Ovest)
Play the guitarShou Hui P'i-p'aOvest
14Avanzare, deviare verso il basso, parare e pugnoStep forward, deflect downward, parry and punchChin-pu, Pan, Lan, Ch'uiOvest
15Chiusura apparente (ritirarsi e spingere)Apparent closing (withdrow and push)Ju Feng Ssu PiOvest
16Incrociare le mani (fine della prima parte)Cross handsShih-tzu ShouNord
17Abbracciare la tigre e tornare alla montagna
(ripetere dalla n.5 alla n.8 da Sud-Est a Nord-Ovest)
(eseguire lo spostamento: "le maniche nel vento del monaco taoista" a Nord)
Embrace tiger and return to mountain
Daoist immortal flaps sleeves
Pao Hu Kuei ShanSud-Est
18Pugno sotto il gomitoPunch under elbowChou Ti K'an Ch'uiOvest
19Passo indietro e respingere la scimmia, destraStep back and repulse monkey, rightTao Nien Hou, YuOvest
20Passo indietro e respingere la scimmia, sinistra
(ripetere 3 o 5 passi)
Step back and repulse monkey, leftTao Nien Hou, TsoOvest
21Volo in diagonaleDiagonal flyingHsieh Fei ShihNord-Est
22(ondeggiare le) Mani nelle nuvole, destraWave hands in clouds, rightYun Shou, YuNord
23(ondeggiare le) Mani nelle nuvole, sinistra
(ripetere 3 o 5 passi poi la n.8 a Ovest)
Wave hands in clouds, rightYun Shou, TsoNord
24Il serpente che striscia (in basso) o frusta singola accovacciataSnake creeps down (squatting single whip)Tan Pien Hsia ShihOvest
25Gallo dorato su una gamba, sinistraGolden cock stands on one leg, leftChin Chi Tu-li, YuOvest
26Gallo dorato su una gamba, destraGolden cock stands on one leg, rightChin Chi Tu-li, TsoOvest
27Separare le mani e calciare con il piede destroSeparate hands and kick with right footYu Fen ChiaoNord-Ovest
28Separare le mani e calciare con il piede sinistroSeparate hands and kick with left footTso Fen ChiaoSud-Ovest
29Girare e calciare con il talloneTurn and kick with heelChuan Shen Teng ChiaoEst
30Passo (in torsione) e spazzare il ginocchio destro
(speculare alla n.12)
Twist step and brush right kneeYu Lou Hsi Yao PuEst
31Avanzare e colpire con il pugno basso
(avanzare e ripetere dalla n.4 alla 7 a Est e la n.8 a Ovest)
Step forward and punch downChin-pu Tsai Ch'uiEst
32La bella signora tesse alla spola, destraFair lady works at shuttles, rightYu Nu Ch'uan So, YuNord-Est
33La bella signora tesse alla spola, sinistra
(ripetere la n.32 a Sud-Ovest e la n.33 a Sud-Est poi dalla 3 alla 7 a Est e la 8 e 24 a Ovest)
Fair lady works at shuttles, rightYu Nu Ch'uan So YuNord-Ovest
34Passo avanti verso le sette stelleStep forward to the seven starsShang Pu Ch'i HsingOvest
35(passo indietro per) Cavalcare la tigreStep back and ride tigerT'ui Pu K'ua HuOvest
36(girare per) Spazzare il lotoTurn body to sweep lotusChuan Shen Pai Lien T'uiOvest
37Tendere l'arco per colpire la tigre
(ripetere la n.14 e 15 a Ovest, n.16 a Nord, chiusura del TaiJi, fine della Forma)
Bend the bow to shoot the tigerWan Kung She HuOvest

Guida posizioni Tai Chi forma 37 Cheng Man Ching prima parte

 

Vuoi saperne di più? Visita la sezione della guida della prima parte della forma 37 con la descrizione dettagliata, le immagini e gli schemi di tutte le posizioni della forma.

Hai bisogno di altre indicazioni per migliorare la tua pratica del Tai Chi Chuan?

Contatta l’istruttore Roberto Rizzi al 349.5651414.

Ricorda inoltre che puoi prenotare una lezione di prova gratuita e senza impegno.